jeudi 15 octobre 2009

JAUJA ET HUANCAYO




A HUANCAYO ET  A JAUJA



Voulez -vous prendre le petit train le plus haut du monde !




Do you Want to take yourselves the highest small train of the world!







Prenez le  train à Lima jusqu'à Huancayo ,

Vous vous arrêterez dans une maison familiale typique chaleureuse pour la nuit à Jauja près du lac de Ipaca



Take it in Lima until Huancayo, You will stop in a warm typical family house for one night to Jauja near the lake of Ipaca









Le train le plus haut du monde ! Cette voie ferrée légendaire traverse 68 ponts, 71 tunnels depuis la côte péruvienne jusqu’au coeur des Andes, en parcourant des paysages à couper le souffle où vous pourrez admirer de nombreux lacs aux eaux turquoises. La ligne de chemin de fer la plus haute du monde reprend à partir du 19 mai et se maintiendra tout le reste de l’année, avec des départs tous les vendredis matin et des retours le dimanche soir (train de nuit pour le retour à Lima le lendemain).



Ce nouveau service de train vous propose des voitures de première classe avec des sièges inclinables, du chauffage, un service de restaurant, de l’information touristique, des arrêts touristiques, des divertissements divers, des toilettes, une infirmerie avec pharmacie de premiers secours et oxygène.







The highest train of the world! This legendary railroad crosses 68 bridges, 71 tunnels since the Peruvian coast up to the heart of the Andes, by going through breathtaking landscapes where you can admire numerous lakes in turquoise blue waters.



The highest railroad line of the world starts again from May 19th and will remain all the rest of the year, with departures every Friday morning and returns on Sundays evenings (night train for return in Lima the next day). This new service of train proposes you first class cars with tilting seats, heating, a service of restaurant, the tourist information, tourist stops, diverse entertainments, toilet, an infirmary with pharmacy of first aids and oxygenate.





De plus la ville de Jauja est riche au niveau culturel, historique, archéologique. Il existe un écotourisme dans la région de Jauja.



Of more the city of Jauja is rich at the cultural, historic, archaeological level. There is an ecotourism in the region of Jauja.









pour réserver merci de nous contacter : hospedajeturismo@ymail.com  ou  perouchambresdhotes@gmail.com

CUZCO

Cusco o Cuzco, capitale historique du Pérou, de l'Amérique Latine et de l'Empire INCA (le Tahuantinsuyo).


OU DORMIR à Cuzco






Pour réserver merci de nous contacter hospedajeturismo@ymail.com  ou perouchambresdhotes@gmail.com




CUZCO qui  veut dire en Quechua : "le Nombril du Monde", est aujourd'hui le premier centre de tourisme du Pérou et a été proclamée par l'UNESCO comme patrimoine culturel de l'humanité.


Cusco a été fondée, selon la légende de Manco Capac et Mama Ocllo entre les XIe et XIIe siècles. Ceci après avoir émergé des eaux du lac Titicaca à la recherche des terres idéales pour la ville dédiée au sacre du dieu Soleil.

Ville de Cusco


En plein Cusco il y a le Coricancha (quartier en or).

Ce n’est pas la plus imposante des constructions Incas mais pour être le Temple du Soleil, elle est très respectée.

Ses murs, les plus parfaits de l’architecture inca , faits en pierres si bien assemblées qu’on dirait que le mur n’est fait que d’un seul élément.

Le couvent de Santo Domingo a été bâti par-dessus par les espagnols.Du haut de l’édifice on peut admirer les diverses terrasses qui servaient à ériger les temples pour les dieux Inti (soleil), Qilla (lune) et autres.

Au milieu du temple se tient silencieuse, une fontaine sacrée autrefois, faite en pierre massive. Bien qu’elle ne soit pas extravagante, cette fontaine a quelque chose de magique...





CATHEDRALE DE CUZCO

Elle est située sur la Place de Armas de Cusco. C’est une des plus belles structures du Pérou, d’autant plus qu’elle a été bâtie sur le temple dédié au dieu Wiracocha.

La particularité de cette cathédrale de Cusco est qu’elle est composée de plusieurs influences, qu’elles soient européennes, incas, baroques, etc. Sa construction a duré plus d’un siècle et aujourd’hui elle renferme des tableaux de peintres célèbres comme Marcos Zapata, Rafael de Urbina. A visiter!

Église de la Compañia

Construite sur l´antique palais de Wayna Cápac, l’église qu’on connaît aujourd’hui est en fait la deuxième sur le site. Le tremblement de terre de 1650 a en effet, détruite la première.

La Compañia fait partie de la place de Armas de Cusco qui a elle seule est une carte postale animée.





MACHU PICCHU

Machu Picchu, la cité perdue des Incas a été découverte en 1911 par Hiram Bingham, connue aujourd'hui comme la "Capitale de l'Amérique" c’est une des destinations touristiques les plus visitées au monde et la fierté du Pérou.

L’esthétique et la qualité de ses constructions, la beauté du paysage qui l'entoure et la manière dont les anciens péruviens ont communié leurs constructions avec la nature, ont donné à Machupicchu les mérites pour être inscrit comme Patrimoine Mondial de l'UNESCO en 1983, avec le double caractère de culturel et naturel.

MachuPicchu se trouve dans la province d'Urubamba, à 100 km. environ au nord-ouest de Cusco. Le Sanctuaire couvre une extension de 32.592 hectares, coupés par la vallée de la rivière Urubamba, que descend des sommets enneigés des Andes, au-dessus des 6.000 m.

Dans cette faible partie de la cordillère, la vallée est comme dans un canyon qui coupe le massif andin, ce qui produit une formation topographique de grand impact visuel. Extraordinaire !

A l’intérieur, on se trouve dans un sophistiqué réseau de chemins pavés. Ainsi que d’autres bâtiments qui étaient censés abriter les classes moyennes et les voyageurs, postes de contrôle et aussi les terrasses agricoles (en plates-formes) et de complexes systèmes d'irrigation.

Derrière la cité inca , on ne peut pas rater le Huayna Picchu, autre montagne à l’allure imposante et mystérieuse. Si on a regarde de loin, on pourrait croire qu’elle est la gardienne de Machupicchu .


TAMBOMACHAY



Connu aussi comme « bains de L’Inca », Tambomachay est réputé pour son extraordinaire système hydraulique dans lequel l’eau était vénérée comme source de vie.

Tambomachay n’est qu’à 7 km. de Cusco mais l’eau qui sort des terres est connue pour être une des plus pures qui soient. Goûtez-la mais évitez de l’avaler car votre organisme n’est peut-être pas encore apte à la dig"El valle Sagrado" comprend toute la région située entre Ollantaytambo et Pisac. C'est un point central des anciens péruviens où tout se décidait et d'où tout partait et vers lequel affluent toutes les rivières et fleuves de cette partie du Pérou.



LA VALLEE SACREE


"El valle Sagrado" comprend toute la région située entre Ollantaytambo et Pisac. C'est un point central des anciens péruviens où tout se décidait et d'où tout partait et vers lequel affluent toutes les rivières et fleuves de cette partie du Pérou.

Sur 100 km. vous traversez la vallée dans laquelle vous découvrirez des villages, visiterez des villes où partie de la culture Inca persiste encore malgrè les siècles.



PISAC

Peu de régions au Pérou peuvent rivaliser avec la beauté de la vallée qui abrite Pisac. Ville qui abrite le marché dominical sans doute le plus connu au Pérou.


Chaque dimanche les habitants de Pisac et de ses environs viennent sur la grande place principale pour venir en tant qu’acheteur ou vendeur à la foire artisanale de Pisac.


Durant toute la semaine Pisac est une petite ville charmante et calme. Le dimanche est prétexte pour se retrouver, vagabonder et festoyer au pied de l’église et d’arbres centenaires.

N’oubliez pas de vous arrêter devant l’imposant four à pain de Pisac et goûtez le pain de trigo (mais) ou des empanadas locales, un vrai délice !

Pisac se trouve près du fleuve Urubamba et à la cime d’une de ses montagnes les plus hautes on peut visiter les impressionnantes ruines Incas et le fameux Intahuatana.

On vous conseille aussi de faire une halte aux ruines de Yucay, ancien temple de l’Inca Manco Tupac II, vous en sortirez ravi.

Sur 100 km. vous traversez la vallée dans laquelle vous découvrirez des villages, visiterez des villes où partie de la culture Inca persiste encore malgrè les siècles.






SACSAYHUAMAN

A quelques kilomètres de Cusco se situe Sacsayhuaman, une des constructions Incas qui suscite le plus d’attention des visiteurs. La grandeur des roches utilisées résultent être un paysage impressionnant.

Cusco est une ville où les bords prennent la forme d’un puma : la tête serait Sacsayhuaman et Coricancha serait les parties génitales.

On dit que Sacsayhuaman est une construction dédiée au culte du dieu Soleil. De là-haut on a un merveilleux panorama de tout Cusco : magnifique!

Sacsayhuaman est sans doute la plus grande oeuvre architectonique du Tahuantinsuyo. Sa construction démontre que les Incas avaient une grande capacité administrative et un appareil logistique puissant et donc qu'ils ont été capables de mobiliser et d'organiser à une grande quantité d'ouvriers.

Sacsayhuaman fut commencé par l’Inca Pachacutec et a été terminé par Tupac Yupanqui. C'est notament là qu'a lieu l'Inti Raymi, grande manifestation en souvenir de l'empereur Inca.




CHEMIN DE L'INCA

La conception de ces chemins (de plus de 30.000 kilomètres) a été tellement parfaite que, malgré les difficultés géographiques, la communication a pu être efficace et quasi-immédiate.


fait de pavés de pierre, de pont suspendus, et très peu de terre.


On trouve souvent les Tampu (auberges) posées ici et là qui servaient de repos et d’abris aux chasqui (messagers).


De tous les chemins existants, le plus important et le mieux conservé est celui qui relie Cusco au Machupicchu. Vous pouvez l’emprunter au km. 88 de la voie ferrée de Cusco-Quillabamba et continue le long de 42 km. jusqu’à la citadelle impériale.



Durant le parcours, l’altitude est surprenante et le manque d’oxygène ( soroche ) se fait ressentir. On vous conseille de vous acclimater à Cusco quelques jours avant de commencer l’excursion .


OLLANTAYTAMBO

A 2h30 de bus de Cusco, Ollantaytambo impressionne le visiteur par l'immensité de ses blocs de pierre.

Tout a été planifié dans cette construction de manière à inspirer le respect, voire la crainte. Cela a requis un important déploiement de technologie, et on se demande encore comment les Incas ont fait pour monter les monolithes lourds de dizaines de tonnes sur ces hauteurs.

Pour accéder à la forteresse royale, il faut prendre un escalier en roche lors d’une ascension de 15 minutes…une fois là-haut on trouve entre autres le Temple du Soleil.



Ce temple fut construit pour devenir inaccessible à tout intrus : dix-sept terrasses étaient censées barrer leur route. Ollantaytambo est aujourd’hui en mauvais état suite à l’envahisseur espagnol, toutefois six monolithes ont survécu aux assauts et pillages.

On raconte qu’Ollantaytambo ne fut pas terminée et que la conquête du Pérou a fait stopper sa construction.

Le musée d’ Ollantaytambo est excellent, visitez-le. Le Centre Andin présente de manière didactique et moderne l'histoire de la région. Les cinq salles du musée, disposées dans le second étage d'une ancienne grande bâtisse, permettent au visiteur de connaître plus près l'archéologie, l'architecture, l'histoire, l'artisanat et les croyances des habitants d'Ollantaytambo.

AREQUIPA

AREQUIPA DITE LA VILLE BLANCHE






OU DORMIR A AREQUIPA / WHERE DO YOU SLEEP TO AREQUIPA / DONDE DORMIR EN AREQUIPA


Nous leur offrons  un service de qualité  de sureté et de propreté à l'Hôtel Evelday Killar  2 *  à 3 patés de maisons .


Les chambres  sont  singles, doubles  triples ou matrimoniales avec  tous les services que cela comporte .

We offer them a quality service of property  and cleanliness to the Hotel Evelday Killar 2 * in 150 meters of the army place.

Rooms  are singles, double triple or marital with all the services which it contains.


Les ofrecemos un servicio de calidad  y de limpieza al Hotel Evelday Killar 2 * a 150 m de la plaza de armas.

Las habitaciones son singles, duplicados triples o matrimoniales con todos los servicios que esto contiene.






























Pour réserver merci de nous contacter  hospedajeturismo@ymail.com  ou perouchambresdhotes@gmail.com


Isolée entre désert et montagne, à plus de 1.000 km au sud de Lima, Arequipa, la deuxième agglomération urbaine du Pérou, est une ville opulente et le plus important centre intellectuel du pays.



Ses maisons de pierres volcaniques d'un blanc étincelant sous des cieux ensoleillés presque toute l'année, lui ont valu le surnom de «ville blanche».



Isolated between desert and mountain, in more than 1.000 km in the South of Lima, Arequipa, the second built-up area of Peru, is a rich city and the most importing intellectual center of the country.



Its houses of volcanic stones of a white glistening under sunny heavens almost all year long, were worth to herthe nickname of " white city ".







Arequipa est située au coeur d'une oasis de verdoyante et dominée par un groupe de volcans, dont le Misti (5.821m) et le Chachani (6.075m), le plus élevé de tous.



Arequipa is situated in the heart of an oasis of green and dominated by a group of volcanoes, among which Misti (5.821m and Chachani (6.075m, the most raised(the most brought up) by all.







La région fut d'abord colonisée par les Aymarà, puis les Quechuas, enfin les Incas s'y installèrent. Cependant la ville actuelle fut fondée par les Espagnols en 1540. Longtemps isolée du reste du pays, Arequipa a conservé intact son cachet colonial: belles demeures patriciennes au fronton sculpté et aux fenêtres décorées de fer forgé, nombreuses églises et couvents.



The region was colonized at first by Aymarà, then Quechuas, finally the Incas settled down there. However the current city was based by the Spaniards in 1540. For a long time isolated besides by the country, Arequipa kept intact its colonial stamp: beautiful patrician houses in the sculptured front wall and in the windows decorated with wrought iron, numerous churches and convents.







Le couvent de Santa Catalina est sans doute le monument le plus étonnant et le plus intéressant d'Arequipa. Ouvert au public depuis 1970 après avoir abrité pendant quatre siècles une communauté de carmélite issues de riches familles espagnoles de la région. Fondé en 1580, il occupe une superficie de plus de 20.000m² et abritait au moins 500 religieuses. Santa Catalina est une ville dans la ville, en y pénétrant on se retrouve en plein 16éme siècle ... patios, cloîtres, maisons particulières, bâtiment monastiques, séparés par de véritables rues ...



La ville est composée essentiellement de blancs et de métis, peu d'Indiens.



the convent of Santa Catalina is the most surprising and the most interesting monument of Arequipa. Opened to the public since 1970 having sheltered during four centuries Carmelite's community stemming from rich Spanish families of the region. Based in 1580, he occupies a surface more of 20.000m ² and sheltered at least 500 nuns. Santa Catalina is a city in the city, by entering it we meet ourselves in height 16éme century patios, convents, particular monastic houses, separated by real streets...



The city consists essentially of whites and half-blood, few Indians